İKİNCİ DERS – الدَّرْسُ الثَّانِي

 

ŞU –  ذَلِكَ

Bu dersimizde uzaktaki nesneleri işaret ettiğimizde kullanacağımız şu (ذَلِكَ) işaret zamirini öğreneceğiz. Bir önceki dersimizde daha yakında olan nesneleri işaret ettiğimizde kullandığımız bu (هَاذَا) işaret zamirini öğrenmiştik.

 

ذَلِكَ نَجْمٌ		مَا ذَلِكَ؟
Şu yıldızdır.		Şu nedir?
هَـٰذَا مَسْجِدٌ وَذلِكَ بَيْتٌ		مَا هَـٰذَا وَمَا ذَلِكَ؟
Bu camidir ve şu evdir.		Bu nedir ve şu nedir?
هَـٰذَا حِصَانٌ وَذلِكَ حِمارٌ.		مَا هَـٰذَا وَمَا ذَلِكَ؟
Bu attır ve şu eşektir.		Bu nedir ve şu nedir?
لا، ذَلِكَ قِطٌٌ.		أَذَلِكَ كَلْبٌ؟
Hayır, şu kedidir.		Şu köpek midir?
ذَلِكَ سَرِيرٌ		مَا ذَلِكَ؟
Şu yataktır.		Şu nedir?
هَـٰذَا مُدَرَّسٌ وَذَلِكَ إِِمَامٌ.		مَنْ هَـٰذَا وَمَنْ ذَلِكَ؟
Bu öğretmendir ve şu imamdır.		Bu kimdir ve şu kimdir?
ذَلِكَ حَجَرٌ.		مَا ذَلِكَ؟
Şu kayadır.		Şu nedir?
هَـٰذَا سُكَّرٌ وَذَلِكَ لَبَنٌ.		مَا هَـٰذَا وَمَا ذَلِكَ؟
Bu şekerdir ve şu süttür.		Bu nedir ve şu nedir?

 

 

OKU VE YAZ – اِقْرَأْ وَاكْتُبْ

 

مَنْ ذَلِكَ؟  ذَلِكَ إِمَامٌ.	هَـٰذَا سُكَّرٌ وَذَلِكَ لَبَنٌ.
مَا هَـٰذَا؟  هَـٰذَا حَجَرٌ.	أَذَلِكَ قِطٌّ؟  لا،ذَلِكَ كَلْبٌ.

 

KELİMELERİ TEKRAR GÖZDEN GEÇİRELİM
TÜRKÇE	ARAPÇA
Süt	لَبَنٌ
Şeker	سُكَّرٌ
Kaya (Taş)	حَجَرٌ
İmam (Hoca)	إِمَامٌ

 

 

TAKDİM – مُقَدِّمَةٌ 

 

Bu dersimizde işaret zamiri “BU – هَاذَا” ile kurduğumuz İSİM CÜMLELERİni göreceğiz.

Bu, kitaptır.		هَـذَا كِتَابٌ.
Bu, kapıdır.		هَـذَا بَابٌ.
Bu, evdir.		هَـذَا بَيْتٌ.
Bu, mescittir.		هَـذَا مَسْجِدٌ.

 

Örneklerimizde de görüldüğü gibi isimlerin sonu tenvin ile bitiyor. Tenvin o ismin belirsiz olduğunun göstergesidir.

Birkaç örnekle devam edelim:

Bu, kalemdir.		هَـذَا قَلَمٌ.
Bu, sandalyedir.		هَـذَا كُرْسِىٌّ.
Bu, anahtardır.		هَـذَا مِفْتَاحٌ.
Bu, yataktır.		هَـذَا سَرِيرٌ.
Bu, masadır.		هَـذَا مَكْتَبٌ.

Şimdi bu cümlelerin ne şekilde soru cümlesine çevrildiğini açıklayalım:

Arapça’da ne sorusu “مَا” kelimesi ile sorulur. Buradan hareketle “Bu nedir?” sorumuzu

“ مَا هَـذَا؟ ” şeklinde sorarız:

 

		Cevap		Soru
		.هَـذَا بَيْتٌ		مَا هَـذَا؟
		.هَـذَا قَمِيصٌ		مَا هَـذَا؟
		.هَـذَا نَجْمٌ		مَا هَـذَا؟

 

Cümlemizi “mı?, mi?” li bir soru cümlesine dönüştürmek istediğimide, yani cevabı evet veya hayır şeklinde başlayacak olan bir cümleye dönüştürmek istediğimizde “أَهَـذَا…..؟” ile sorumuza başlarız.
Ve bu tarz bir sorunun cevabı “Evet –  نَعَمْ” ya da “Hayır – لا” ile başlar. Örneklerimize geçelim:

	Cevap		Soru
	لا، هَـذَا قَلَمٌ.		أَهَـذَا مِفْتَاحٌ؟
	نَعَمْ، هَـذَا بَيْتٌ.		أَهَـذَا بَيْتٌ؟
	لا، هَـذَا كُرْسِيٌّ.		أَهَـذَا سَرِيرٌ؟